1
00:00:02,047 --> 00:00:04,686
(DONDER GErommel)
2
00:00:20,847 --> 00:00:22,963
(DONDERKLAPPEN)
3
00:00:33,127 --> 00:00:37,678
Telefonisten zeggen dat ze je gaan plaatsen
door en laat je dan hier achter om dood te rotten
4
00:00:41,607 --> 00:00:44,599
En op de koop toe als een insect tegen je praten
5
00:00:46,327 --> 00:00:47,806
Ben ik besneden Hallo?
6
00:00:47,887 --> 00:00:52,119
Ja, ik weet niet of je mij nog kent,
Victor Meldrew, de pratende kakkerlak
7
00:00:52,207 --> 00:00:54,721
Ik ben deze week een van uw juryleden in jurydienst
8
00:00:54,807 --> 00:00:59,437
en ik belde net om te kijken
of ik morgen weer nodig zou zijn, of dat zou ik moeten doen
9
00:01:00,367 --> 00:01:01,436
Ach
10
00:01:02,247 --> 00:01:04,397
Oké, dankjewel, tot ziens
11
00:01:06,087 --> 00:01:09,841
Vijf dagen in draf,
Ik heb nog niet eens een voet in een rechtszaal gezet
12
00:01:11,247 --> 00:01:13,238
Tijdens uw oproep kunt u niets anders doen
13
00:01:13,327 --> 00:01:16,125
Kan niets organiseren, kan niets plannen
14
00:01:17,047 --> 00:01:18,878
Geeft je de wil
15
00:01:24,207 --> 00:01:27,324
Ik neem aan dat je dat gaat houden
Ben jij nu de hele dag wakker, jij ook?
16
00:01:27,407 --> 00:01:28,681
(DONDER GErommel)
17
00:01:28,767 --> 00:01:31,361
Ik zweer blind dat er daarboven iemand kijkt
18
00:01:31,447 --> 00:01:33,881
''Ja, ik denk dat ik Meldrew gewoon kan zien
19
00:01:33,967 --> 00:01:37,516
'de flex van zijn grasmaaier afwikkelend,
laten we het naar beneden pissen ''
20
00:01:39,887 --> 00:01:44,677
Honderd en één dingen die er te doen zijn
en ik zit hier vast als de gevangene van Zenda
21
00:01:49,087 --> 00:01:52,875
Ik vraag me af of ik dat korstje eraf zou moeten halen,
het zou gaan bloeden
22
00:01:56,687 --> 00:01:59,645
Alles is nu opgedroogd als een zemelvlok van Kellogg
23
00:02:01,687 --> 00:02:04,599
Laat het met rust, in godsnaam
Het zal vanzelf loskomen
24
00:02:04,687 --> 00:02:07,076
Laat het zijn natuurlijke beloop nemen
25
00:02:17,287 --> 00:02:20,836
Wat je doet gapen
afgezien van iets met Robert Mitchum in de hoofdrol?
26
00:02:24,287 --> 00:02:26,755
Reflexen, denk ik
27
00:02:40,047 --> 00:02:41,446
(ZOUMMEN)
28
00:02:52,047 --> 00:02:53,162
O!
29
00:02:53,767 --> 00:02:57,965
Daar ben je. Kon je niet wachten?
Ik kon het gewoon niet met rust laten!
30
00:02:58,047 --> 00:03:02,120
Nu heb je het honderd keer erger gemaakt
Ik wist dat dat zou gebeuren
31
00:03:05,407 --> 00:03:08,001
Ik vraag me af of je tetanus kunt krijgen
van een Barclaycard
32
00:03:10,167 --> 00:03:14,319
De dingen die je tegenwoordig zelf kunt snijden
blijft mij verbazen
33
00:03:17,887 --> 00:03:19,764
Hoe voelt een kaakklem?
34
00:03:22,207 --> 00:03:24,243
Waarschijnlijk voelt het zo
35
00:03:26,767 --> 00:03:28,837
Ik voel me nu ziek door dat alles
36
00:03:29,367 --> 00:03:32,598
Krijg dat koliekachtige gevoel weer terug
37
00:03:34,207 --> 00:03:36,357
Buikaandoeningen
38
00:03:37,087 --> 00:03:39,521
Buikklachten, waar zijn we
39
00:03:41,687 --> 00:03:43,040
Mijn God!
40
00:03:43,687 --> 00:03:45,439
''Darmtumor
41
00:03:46,487 --> 00:03:49,285
''Vaak geen klachten in beginstadium''
42
00:03:49,807 --> 00:03:51,604
Precies wat ik heb
43
00:03:53,807 --> 00:03:55,035
Stop ermee
44
00:03:56,247 --> 00:03:57,999
O! Ik heb het weer gezien
45
00:03:58,087 --> 00:04:01,079
Elke keer als ik dit medische boek doorblader,
Ik probeer het niet te zien
46
00:04:01,167 --> 00:04:03,601
en het valt altijd op dezelfde pagina open
47
00:04:03,687 --> 00:04:05,996
Verwondingen door ritssluiting!
48
00:04:08,207 --> 00:04:09,242
Oeh!
49
00:04:09,327 --> 00:04:11,966
Alleen al bij die gedachte moet je huilen
50
00:04:13,287 --> 00:04:16,404
Ik zal een vingerhoed moeten steken
nu weer aan het einde, als ik dat zie
51
00:04:18,567 --> 00:04:21,479
Leg het weg en maak je niet langer druk over alles
52
00:04:27,727 --> 00:04:31,720
Dat was die scheur niet
zolang dat gisteren was zeker
53
00:04:32,287 --> 00:04:36,997
Kijk daar eens naar
Ik kan er nu mijn vingernagel in krijgen
54
00:04:37,087 --> 00:04:38,805
Dat was vroeger niet zo
55
00:04:40,527 --> 00:04:42,358
Bodemdaling
56
00:04:43,807 --> 00:04:46,082
Bodemdaling
57
00:04:48,767 --> 00:04:51,042
Loopt deze vloer nu naar één kant af?
58
00:04:51,887 --> 00:04:55,038
Of zijn het de kousen
rondglijden in mijn pantoffels?
59
00:04:56,967 --> 00:04:58,719
O, alsjeblieft!
60
00:04:59,047 --> 00:05:01,322
Je rijdt jezelf tegen de bloedige muur op
61
00:05:02,167 --> 00:05:04,044
Het is gewoon krimp
62
00:05:04,127 --> 00:05:07,961
Het huis zal niet plotseling instorten
bovenop je hoofd
63
00:05:13,127 --> 00:05:17,405
Wat doe je daarboven, struinen
alsof u de eigenaar van de lampenkap bent?
64
00:05:18,247 --> 00:05:21,478
Nou, het spijt me, maatje,
dat gaan we allemaal niet meemaken
65
00:05:22,087 --> 00:05:23,918
Hartelijk dank
66
00:05:25,207 --> 00:05:27,118
Waar komen papa langbenen vandaan?
67
00:05:27,447 --> 00:05:29,915
Ik zag er een op en neer vliegen
het douchegordijn vanochtend
68
00:05:30,007 --> 00:05:32,919
totdat ik erin slaagde hem te vertragen
met wat haarlak
69
00:05:34,927 --> 00:05:36,645
Even een kleinigheidje van mij
70
00:05:36,727 --> 00:05:39,685
Ik deel nooit een bad
met alles wat zes poten heeft
71
00:05:43,927 --> 00:05:45,963
Oorwormen, hommels
72
00:05:47,487 --> 00:05:49,443
Het Dudley Moore-trio
73
00:05:51,167 --> 00:05:55,206
De truc hier is om hem te pakken te krijgen
zonder al te veel van hem te breken
74
00:05:55,287 --> 00:05:57,005
Oeh, verdorie
75
00:05:59,687 --> 00:06:02,963
Kom hier, kom hier. Ik heb je
76
00:06:10,127 --> 00:06:12,436
Ga verder. Waar wacht je nog op, een parachute?
77
00:06:15,847 --> 00:06:19,601
Het zal nu wel goed met hem gaan
Hij strompelt regelrecht in dat Lucozade-blikje
78
00:06:21,007 --> 00:06:22,520
En goed opgelet!
79
00:06:24,647 --> 00:06:27,366
Ik moet wat lol hebben voor deze maag
Het is niet goed
80
00:06:32,047 --> 00:06:33,958
Waar is het?
81
00:06:35,167 --> 00:06:36,759
Pepto-Bismol
82
00:06:44,367 --> 00:06:48,838
Weet nooit of je dit spul moet drinken
of maak er de ramen mee schoon
83
00:06:56,927 --> 00:06:58,326
''Voorzichtig
84
00:06:58,407 --> 00:07:02,036
''Dit medicijn kan leiden
tot verdonkering van de ontlasting''
85
00:07:10,287 --> 00:07:12,243
Ik hoop oprecht van niet
86
00:07:14,887 --> 00:07:18,800
Dat is iets wat ik zou kunnen doen
Die jaloezieën schoonmaken
87
00:07:18,887 --> 00:07:21,526
Ze zijn smerig en zitten onder het stof!
88
00:07:21,607 --> 00:07:24,326
Ik stel die baan al maanden uit
89
00:07:31,127 --> 00:07:35,439
O God! Ik verveel me rot
90
00:07:37,087 --> 00:07:40,284
En ik zweer dat dit met de minuut stijver wordt
91
00:07:42,087 --> 00:07:44,555
Ik ben waarschijnlijk om 17.30 uur dood
92
00:07:46,207 --> 00:07:51,076
''Man loopt een gruwelijke spierziekte op
om te voorkomen dat je naar Buren kijkt. ''
93
00:07:56,167 --> 00:07:59,443
Wat in godsnaam!
94
00:08:00,447 --> 00:08:03,200
Ik geloof het niet!
95
00:08:03,447 --> 00:08:06,325
In naam van het gezond verstand doe ik dat
96
00:08:07,407 --> 00:08:08,726
Dat is het
97
00:08:08,807 --> 00:08:12,561
Dat is zo ongeveer de absolute limiet
van alle bloedige tijden
98
00:08:17,087 --> 00:08:19,442
Ik bedoel, wat was hij? Hallo!
99
00:08:19,687 --> 00:08:23,157
Ja, ik wil graag met de manager spreken, alstublieft,
en wees er snel bij
100
00:08:24,367 --> 00:08:25,641
Meldrew!
101
00:08:26,247 --> 00:08:28,124
Nee, dat doet hij niet, maar dat zal hij binnenkort wel doen
102
00:08:30,687 --> 00:08:34,726
Hallo! Is dat meneer PT Sturgeon?
103
00:08:35,047 --> 00:08:37,322
Ja, het gaat over de grote yuccaplant
104
00:08:37,407 --> 00:08:40,285
uw tuincentrum
vanochtend bij mij thuis afgeleverd
105
00:08:40,367 --> 00:08:43,677
Ja, een jonge kerel, ik heb zijn naam niet verstaan,
het kan Frank Spencer zijn geweest
106
00:08:46,527 --> 00:08:49,644
Nou, ik zal het je precies vertellen
wat het probleem is, mijnheer Sturgeon
107
00:08:49,727 --> 00:08:52,002
Ik was achterin in de tuin aan het werk
toen hij arriveerde
108
00:08:52,087 --> 00:08:56,080
Daarom vroeg ik hem of hij voorlopig
Hij had het voor mij in het toilet beneden gezet
109
00:08:56,167 --> 00:09:00,046
En weet je wat hij heeft gedaan?
Hij heeft het alleen in de pan geplant!
110
00:09:02,927 --> 00:09:04,121
Ja
111
00:09:04,727 --> 00:09:07,924
Ja Eigenlijk in de toiletpot
112
00:09:08,007 --> 00:09:10,077
met compost en al!
113
00:09:10,167 --> 00:09:14,638
Ik bedoel, hoe kan iemand zo stom zijn
verbijstert gewoon de geest!
114
00:09:18,807 --> 00:09:21,401
Een fout die iemand had kunnen maken?
115
00:09:22,887 --> 00:09:25,640
Ben je streng
Ik bedoel, wat moet ik doen?
116
00:09:25,727 --> 00:09:28,878
Span mijn been tegen de romp
zoals een Yorkshireterriër?
117
00:09:31,087 --> 00:09:32,486
Nee, dat zou ik niet doen!
118
00:09:32,567 --> 00:09:34,603
Ik ga het zelf doen, hartelijk dank
119
00:09:34,687 --> 00:09:36,803
En in de toekomst,
Ik stel voor dat je probeert wat mensen in dienst te nemen
120
00:09:36,887 --> 00:09:39,242
met een beetje gezond verstand tussen de oren!
121
00:09:45,167 --> 00:09:47,727
Zet het in het toilet beneden
122
00:09:57,567 --> 00:09:58,886
(ZUCHT)
123
00:10:00,247 --> 00:10:03,683
Misschien probeer ik het cryptische kruiswoordraadsel eens uit
124
00:10:04,407 --> 00:10:05,476
Ja
125
00:10:06,607 --> 00:10:08,438
Wat heb ik ermee gedaan?
126
00:10:11,927 --> 00:10:13,076
Daar
127
00:10:19,767 --> 00:10:22,076
Nu, één aan de overkant
128
00:10:22,927 --> 00:10:26,397
''Gekke dichter beroofd door banjospeler
129
00:10:26,487 --> 00:10:28,603
''ziet rood bij het eten van augurken''
130
00:10:28,727 --> 00:10:30,558
Drie en vier
131
00:10:31,887 --> 00:10:33,605
Gekke dichter
132
00:10:35,207 --> 00:10:37,767
overvallen door banjospeler
133
00:10:40,247 --> 00:10:43,319
ziet rood bij het eten van augurken
134
00:10:49,447 --> 00:10:52,644
Eh, vijf tegenover elkaar
135
00:10:53,367 --> 00:10:58,122
''Doe advocaat in een zak, maar word een beetje afgeluisterd''
136
00:10:58,927 --> 00:11:00,406
Vier brieven
137
00:11:02,887 --> 00:11:06,357
Zak advocaat
138
00:11:09,087 --> 00:11:11,203
maar word een beetje gestoord
139
00:11:17,407 --> 00:11:18,635
Twee neer
140
00:11:18,727 --> 00:11:23,039
Eh, ''Elk's ego krijgt mijn geit
141
00:11:23,647 --> 00:11:26,639
''Het hoofd van MI5 maakte de Fransen van streek
142
00:11:27,087 --> 00:11:30,397
' door achteruit in papa's onderbroek te kruipen
143
00:11:30,687 --> 00:11:32,245
''Het is een makkie''
144
00:11:37,487 --> 00:11:41,366
Elks ego krijgt mijn geit
145
00:11:45,807 --> 00:11:47,206
(ZUCHT)
146
00:11:47,287 --> 00:11:50,085
Het spijt me dat ik het blijkbaar niet kan
om vandaag het kruiswoordraadsel te maken
147
00:11:50,167 --> 00:11:53,523
zoals ik tijdelijk schijn te zijn
zonder geestverruimende medicijnen
148
00:11:53,807 --> 00:11:56,196
Ik bedoel, wie compileert dat ding eigenlijk?
149
00:11:58,927 --> 00:12:01,395
Wanneer is de volgende ziekenhuisafspraak?
150
00:12:02,407 --> 00:12:04,967
Ik heb een idee dat het volgende week is
151
00:12:12,527 --> 00:12:15,644
Ja, dinsdag om 13.00 uur
152
00:12:18,607 --> 00:12:22,395
Ja, dat zal wel zo zijn, denk ik
nog een lachertje
153
00:12:23,087 --> 00:12:28,036
Mijn meest intieme gebieden laten onderzoeken
een adviseur die op Yasser Arafat lijkt
154
00:12:30,687 --> 00:12:35,158
Toch is het niet haar schuld. Ik kan haar uiterlijk niet helpen
155
00:12:37,367 --> 00:12:38,766
(TELEFOON rinkelt)
156
00:12:38,847 --> 00:12:40,326
(ZUCHT)
157
00:12:40,407 --> 00:12:46,118
Laat het alsjeblieft niet mevrouw Warboys zijn
om mij te vertellen over haar vakantie in Cork
158
00:12:46,607 --> 00:12:51,044
Een rekening per klap
van elke seconde van elke dag
159
00:12:51,127 --> 00:12:53,277
Alsjeblieft, alles behalve dat
160
00:12:53,927 --> 00:12:55,326
4-2-9-1
161
00:12:56,007 --> 00:12:57,235
VROUW: Goedemorgen.
162
00:12:57,327 --> 00:12:59,761
Goedemorgen, mevrouw Warboys. Hoe was het in Cork?
163
00:13:02,087 --> 00:13:05,762
Ja heerlijk! Mmm-hmm
164
00:13:06,447 --> 00:13:08,085
Ja, ik zou graag willen praten
165
00:13:08,167 --> 00:13:12,718
maar ik ben bang dat ik er eigenlijk middenin zit
van de jurydienst op dit precieze moment
166
00:13:14,887 --> 00:13:17,321
Ja, dat vertelde je ons op de ansichtkaart
167
00:13:17,767 --> 00:13:19,803
Ja, dat vertelde je ons ook
168
00:13:20,607 --> 00:13:24,520
Ja, heel interessant. Mmm-hmm, uh-huh
169
00:13:32,367 --> 00:13:33,925
Verdomde hel
170
00:13:35,567 --> 00:13:37,523
Hoe lang staat dat er al?
171
00:13:38,847 --> 00:13:40,519
Bloedige pennen!
172
00:13:54,727 --> 00:13:56,683
Waar is mijn flanel gebleven?
173
00:13:56,767 --> 00:14:01,079
Ik laat het op de rail liggen en zij moet het opbergen
''zodat we weten waar dingen zijn''
174
00:14:01,367 --> 00:14:05,519
Ik bedoel, het werkt niet, toch?
Omdat ik verdorie niet weet waar het is
175
00:14:05,607 --> 00:14:08,519
''Het raadsel van de Bermudadriehoek
vandaag eindelijk opgelost
176
00:14:08,607 --> 00:14:11,565
' toen het bekend werd
dat mevrouw Margaret Meldrew van 1 9 River Bank
177
00:14:11,647 --> 00:14:15,435
'Al vijftig jaar lang
Ik heb alle schepen en vliegtuigen opgeborgen
178
00:14:15,527 --> 00:14:17,563
''zodat we weten waar ze waren''
179
00:14:22,687 --> 00:14:24,086
Waanzin
180
00:14:24,607 --> 00:14:26,757
(DONDER GErommel)
181
00:14:38,647 --> 00:14:40,285
(MEVROUW WARBOYS PRATEN AAN DE TELEFOON)
182
00:14:40,367 --> 00:14:41,766
O ja?
183
00:14:42,887 --> 00:14:44,286
Ja, uh-huh?
184
00:14:51,887 --> 00:14:54,765
De bovenkant van deze radiator is weer helemaal koud
185
00:15:04,967 --> 00:15:06,320
(UITROEPT)
186
00:15:07,767 --> 00:15:10,327
Wat is er verdomme aan de hand met dit ding?
187
00:15:10,407 --> 00:15:12,159
Ontluchtende radiatoren
188
00:15:13,247 --> 00:15:16,842
Radiatoren ontluchten, waar valt dat onder?
189
00:15:17,487 --> 00:15:18,920
Hier zijn we
190
00:15:19,447 --> 00:15:22,883
''De stroom wordt gereduceerd tot een verzengend hete druppel
191
00:15:23,727 --> 00:15:26,161
''Zie onder Chronische Cystitis''
192
00:15:31,687 --> 00:15:33,439
Verkeerd boek nu
193
00:15:45,727 --> 00:15:47,399
O, ik zie het
194
00:15:48,927 --> 00:15:50,042
Heerlijk
195
00:15:51,167 --> 00:15:53,362
Ja, klopt, maar ja, klopt
196
00:15:53,447 --> 00:15:56,041
Ja, dag, mevrouw Warboys
197
00:15:58,607 --> 00:16:00,006
(ZUCHT)
198
00:16:07,327 --> 00:16:10,239
Er moet iets constructiefs zijn dat je kunt doen
199
00:16:11,167 --> 00:16:14,159
Hoe zit het met die brief aan Alfred?
Dat is al lang geleden
200
00:16:15,487 --> 00:16:19,196
Kijk eens of ik hier een pen kan krijgen die niet lekt
201
00:16:27,327 --> 00:16:28,555
Beste Alfred,
202
00:16:31,407 --> 00:16:35,605
heel erg bedankt
203
00:16:36,407 --> 00:16:38,762
voor je laatste brief
204
00:16:39,407 --> 00:16:41,557
en de naaktfoto's
205
00:16:43,527 --> 00:16:45,836
Nee, ik denk niet dat hij dat op prijs zou stellen
206
00:16:47,847 --> 00:16:52,557
Zes maanden oud was ik daar
En ik zie er niet anders uit dan ik nu ben
207
00:16:54,447 --> 00:16:57,245
Misschien heeft hij wat kleren aangetrokken
voordat ze het innamen
208
00:16:58,007 --> 00:16:59,884
Maar geen slecht lijfje
209
00:17:00,927 --> 00:17:03,361
Zin om deze allemaal al die tijd te bewaren
210
00:17:06,607 --> 00:17:08,165
(RISTELEND)
211
00:17:17,887 --> 00:17:18,876
Mmm!
212
00:17:23,687 --> 00:17:24,915
Beste Alfred,
213
00:17:26,727 --> 00:17:31,801
Het spijt me dat ik niet eerder heb geschreven
214
00:17:33,327 --> 00:17:37,320
maar het is allemaal voorbij aan dit einde
215
00:17:52,367 --> 00:17:54,562
Ik kan nu niets anders bedenken om te schrijven
216
00:17:57,287 --> 00:17:59,755
Misschien zal ik hem schrijven als ik meer tijd heb
217
00:18:02,927 --> 00:18:06,681
Het spijt me, meneer Woodlouse
Je ging toch niet ergens speciaal heen?
218
00:18:11,967 --> 00:18:14,276
Nog meer van jullie terwijl ik toch bezig ben?
219
00:18:14,367 --> 00:18:18,963
Nee, jullie hebben allemaal dekking gezocht, nietwaar?
Tot ik de kamer verlaat
220
00:18:19,047 --> 00:18:22,756
Fok als een lopend vuurtje. Moet seksgek zijn
221
00:18:28,527 --> 00:18:31,246
Ik zou nu wel een bord chips kunnen eten
222
00:18:32,767 --> 00:18:37,636
Met twee vloeibaar gebakken eieren en OK Fruity Sauce
223
00:18:43,487 --> 00:18:47,116
Nee Gisteren gehad
224
00:18:48,487 --> 00:18:50,603
Had het de dag ervoor ook
225
00:18:50,687 --> 00:18:52,757
Binnenkort begin ik op een chip te lijken
226
00:18:53,207 --> 00:18:56,643
Ik moet vandaag iets gezonders eten
om het in evenwicht te brengen
227
00:18:58,767 --> 00:19:02,203
Eet een biologische rijstwafel met kwark erop
228
00:19:06,327 --> 00:19:08,602
Natuurlijk kan ik de frites altijd grillen
229
00:19:09,407 --> 00:19:13,002
Nee Niet zo lekker als koken in vet
Dat is het beste deel ervan
230
00:19:14,167 --> 00:19:18,001
Een hele plak gegeten
van Cadbury's Diary Milk gisteren
231
00:19:19,487 --> 00:19:22,843
Alles in één keer
Eén van die enorme blokken van een half pond
232
00:19:22,927 --> 00:19:24,883
Ik voelde me helemaal ziek
233
00:19:27,367 --> 00:19:29,005
Ik heb gezworen dat ik dat nooit meer zou doen
234
00:19:41,407 --> 00:19:42,681
Gewoon
235
00:19:45,127 --> 00:19:48,403
Voorlopig heb ik maar twee kleine vierkantjes
236
00:19:49,327 --> 00:19:50,919
Zal geen kwaad doen
237
00:20:07,967 --> 00:20:10,083
Oh, daar zijn er vier en een half
238
00:20:11,327 --> 00:20:12,601
Maakt niet uit
239
00:20:24,007 --> 00:20:28,159
''De Heer is uw rechter
Hij is alziend en alwetend
240
00:20:28,247 --> 00:20:30,044
'Hij weet wanneer u zondigt
241
00:20:30,127 --> 00:20:33,676
'En wanneer lust en losbandigheid in je borst branden
242
00:20:37,127 --> 00:20:40,961
'En hij weet dat je ons hebt gebeld
een paar volhardende klootzakken vorige week
243
00:20:41,207 --> 00:20:45,837
' en zei dat we moesten ophouden en je met rust moesten laten
Moge de Heer genade hebben met je ziel''
244
00:20:48,007 --> 00:20:50,646
Dat laatste stukje moeten ze over zichzelf geschreven hebben
245
00:21:05,767 --> 00:21:08,600
Ik denk dat ik die dag een beetje hard tegen ze was
246
00:21:09,487 --> 00:21:12,843
Ik denk dat als ik religieus was
Ik zou die pissebed niet hebben gedood
247
00:21:12,927 --> 00:21:14,599
Hij deed niemand kwaad
248
00:21:14,687 --> 00:21:16,917
Gewoon over de vloer waggelen,
zich met zijn eigen zaken bemoeien
249
00:21:17,007 --> 00:21:19,475
Even rustig wandelen langs de grijperstang
250
00:21:21,247 --> 00:21:26,196
Zonder duidelijke reden
Ik heb hem gewoon harteloos in koelen bloede vermoord
251
00:21:27,807 --> 00:21:29,001
Discriminatie
252
00:21:29,807 --> 00:21:32,321
Dat heb ik toch niet gedaan met de papa longlegs?
253
00:21:32,407 --> 00:21:36,525
Nee, hij werd opgepakt met een mooie donzige stofdoek
en uit het raam geschud
254
00:21:37,807 --> 00:21:40,002
Over een klassenloze samenleving gesproken
255
00:21:41,087 --> 00:21:44,318
Ik kon die laatste verkiezingsuitslag gewoon niet geloven
256
00:21:44,407 --> 00:21:48,559
Het is alsof je een mensenetende haai inhuurt
als zweminstructeur voor uw kinderen
257
00:21:49,447 --> 00:21:54,441
''Ja, ik weet dat hij de vorige keer het hoofdje van mijn baby heeft afgebeten
maar ik denk nog steeds dat het nog een kans verdient ''
258
00:21:59,047 --> 00:22:03,245
Oh, kom op, je bent hier niet gekomen
voor iets specifieks in de eerste plaats
259
00:22:28,007 --> 00:22:32,558
Ik weet wat ik nodig heb om mezelf op te vrolijken
Bonen op toast
260
00:22:33,647 --> 00:22:37,196
Geniet daar altijd van met zonnebloemmargarine
261
00:22:49,087 --> 00:22:53,160
Ik kwam vast te zitten achter diezelfde oude gek
gisteren in de supermarkt
262
00:22:53,247 --> 00:22:56,159
Degene met de permanente kook
op de achterkant van zijn hoofd
263
00:22:57,007 --> 00:22:59,726
Het lijkt nooit kleiner te worden
of genezen of zoiets
264
00:22:59,807 --> 00:23:02,196
Niet zolang ik daar winkel
265
00:23:02,527 --> 00:23:04,040
De eerste keer dat ik het zag
266
00:23:04,127 --> 00:23:07,961
Ik dacht dat hij er zo één droeg
Comic Relief neust voor de grap achterstevoren
267
00:23:11,487 --> 00:23:12,522
Kom op
268
00:23:13,807 --> 00:23:16,799
Ja, anderhalf avontuur naar die plek
269
00:23:16,887 --> 00:23:18,605
Er gebeurt altijd iets
270
00:23:19,767 --> 00:23:22,998
Een van de bakkerijmedewerkers verloor zijn toupetje
de andere dag
271
00:23:23,567 --> 00:23:27,162
Kwam naar buiten met een dienblad met baps
met een theedoek op zijn hoofd
272
00:23:28,647 --> 00:23:30,717
Je kunt mij niet vertellen dat dat hygiënisch is
273
00:23:34,567 --> 00:23:36,239
Dit shirt wordt te klein
274
00:23:36,327 --> 00:23:39,797
Kijk daar eens, gewoon een hoop chips,
chocolade en chips
275
00:23:40,927 --> 00:23:43,157
Ik zal moeten beginnen met het afbouwen van de
276
00:23:45,367 --> 00:23:46,561
O nee
277
00:23:47,047 --> 00:23:50,483
Oh nee, alsjeblieft, dat niet
Waar kwam dat vandaan?
278
00:23:51,487 --> 00:23:52,886
Een nieuwe mol!
279
00:23:54,727 --> 00:23:58,879
Dat is iets wat je nooit wilt zien
Dat moet van de ene op de andere dag ter sprake zijn gekomen
280
00:23:59,727 --> 00:24:01,445
Dat was er voorheen niet
281
00:24:09,247 --> 00:24:11,841
Wat is het punt?
Je kent het toch allemaal uit je hoofd
282
00:24:12,247 --> 00:24:13,600
Blijf gewoon kalm
283
00:24:14,527 --> 00:24:18,645
Je gaat volgende dinsdag naar een huidspecialist,
je kunt het haar laten zien
284
00:24:21,807 --> 00:24:23,957
Misschien ben ik volgende week dinsdag dood
285
00:24:27,727 --> 00:24:28,921
O God!
286
00:24:30,207 --> 00:24:31,276
Dat is het
287
00:24:32,487 --> 00:24:33,636
Ik ben klaar
288
00:24:36,167 --> 00:24:37,600
Het is allemaal voorbij
289
00:24:40,607 --> 00:24:44,600
Je weet wat dit is
Dit is jouw straf voor het doden van die pissebed
290
00:24:45,727 --> 00:24:48,639
Waarschijnlijk een halsmisdaad als ik het wist, maar het wist
291
00:24:52,567 --> 00:24:55,081
''En moge de Heer genade hebben met je ziel''
292
00:24:56,767 --> 00:25:00,726
Ik ben berecht, veroordeeld en veroordeeld
allemaal in een tijdsbestek van tien minuten
293
00:25:02,287 --> 00:25:03,515
(ZUCHT)
294
00:25:05,487 --> 00:25:07,876
Toch heb ik een goed leven gehad
295
00:25:11,287 --> 00:25:13,118
Ik heb een verdomd vreselijk leven gehad!
296
00:25:18,407 --> 00:25:24,198
Nou, ik denk dat je net zo goed een afscheid kunt schrijven
brief aan je broer en maak er een einde aan
297
00:25:31,327 --> 00:25:32,555
Beste Alfred,
298
00:25:36,847 --> 00:25:39,998
dit is waarschijnlijk
299
00:25:40,327 --> 00:25:43,763
de laatste keer dat ik
300
00:25:46,567 --> 00:25:47,966
Ik geloof het niet
301
00:25:49,447 --> 00:25:51,756
Zie ik dingen of
302
00:26:00,687 --> 00:26:05,078
(lachend) Oh, nee, het is op dezelfde plek!
Het is hetzelfde
303
00:26:05,487 --> 00:26:08,206
Wacht even, het kan een stipje in het negatieve zijn
304
00:26:09,647 --> 00:26:12,207
Oh nee, het is er zeker
305
00:26:12,287 --> 00:26:16,565
Het is er altijd geweest, al 61 jaar!
306
00:26:17,007 --> 00:26:20,363
Absoluut ongelooflijk
Ik heb mijn hele leven al een moedervlek op mijn buik
307
00:26:20,447 --> 00:26:22,403
en ik heb het alleen vandaag gezien
308
00:26:22,487 --> 00:26:24,557
O, bedankt daarvoor
309
00:26:26,327 --> 00:26:30,320
O God, ter dood veroordeeld
en ik slaagde erin om met het leven weg te komen
310
00:26:32,807 --> 00:26:36,402
Ik zal nooit onbeleefd zijn tegen een andere Jehova's Getuige
zolang ik leef
311
00:26:39,567 --> 00:26:41,842
Ik zal nooit meer onbeleefd tegen iemand zijn
312
00:26:42,727 --> 00:26:44,445
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn
313
00:26:44,527 --> 00:26:49,442
Als je gezondheid goed is,
waar moet je je nog meer zorgen over maken?
314
00:26:50,647 --> 00:26:54,925
Ik bedoel, je weet gewoon niet hoe goed het met je gaat
315
00:26:58,407 --> 00:27:02,195
Wat in godsnaam?
316
00:27:03,247 --> 00:27:06,842
Ik geloof het niet!
317
00:27:18,527 --> 00:27:19,880
'' J
318
00:27:19,967 --> 00:27:23,960
''JL Denkins, onderscheidende haarstukjes''
319
00:27:24,047 --> 00:27:26,766
Nou, dat kost zo ongeveer het koekje!
320
00:27:27,567 --> 00:27:31,196
ik bedoel,
laat je pruik in het bloedige bakdeeg vallen!
321
00:27:31,287 --> 00:27:34,757
Ik bedoel, hij moet zich gerealiseerd hebben dat het eraf was gegaan.
in godsnaam!
322
00:27:34,847 --> 00:27:39,159
Nou, dit is het zo ongeveer. Dit is het absolute
verdomde limiet van alle verdomde tijd!
323
00:27:40,407 --> 00:27:42,762
Ik bedoel, wat ga ik nu vinden?
324
00:27:42,847 --> 00:27:45,281
Een valse arm in de Franse stok?
325
00:27:45,367 --> 00:27:48,723
Glazen ogen die naar mij opkeken
uit de kokosmeringues?
326
00:27:56,727 --> 00:27:59,195
Absoluut verschrikkelijk afschuwelijk!
327
00:27:59,807 --> 00:28:03,243
Het zou veel verstandiger zijn
een brood op je hoofd dragen!
328
00:28:03,327 --> 00:28:05,397
Hoe iemand kon Hallo! Ja
329
00:28:05,527 --> 00:28:08,883
Ik wil graag met de manager spreken, alstublieft
En snel erover
330
00:28:08,967 --> 00:28:10,082
Meldrew
331
00:28:10,607 --> 00:28:13,167
Nee, dat doet hij niet, maar dat zal hij binnenkort wel doen!
332
00:28:15,767 --> 00:28:17,962
Ik zal je precies vertellen wat het probleem is!
333
00:28:18,047 --> 00:28:21,164
Ik heb zojuist een groot brood van je gekocht
334
00:28:21,247 --> 00:28:22,441
(DONDER GErommel)
335
00:28:22,527 --> 00:28:25,041
ging een stukje afsnijden
En weet je wat ik daarin vond?
336
00:28:25,127 --> 00:28:27,436
Alleen iemands verdomde toupet!
337
00:28:28,007 --> 00:28:31,716
Ik bedoel, wat is er in vredesnaam aan de hand
in dat etablissement?
338
00:28:33,367 --> 00:28:36,518
339
00:28:36,607 --> 00:28:39,997
340
00:28:40,087 --> 00:28:43,636
341
00:28:43,727 --> 00:28:47,003
342
00:28:47,087 --> 00:28:50,682
343
00:28:50,767 --> 00:28:53,964
344
00:28:54,047 --> 00:28:57,357
345
00:28:57,527 --> 00:29:00,758
346
00:29:00,927 --> 00:29:04,806
347
00:29:04,887 --> 00:29:08,402
348
00:29:08,487 --> 00:29:12,275
en ik kan me nog steeds misdragen
349
00:29:12,527 --> 00:29:14,643
350
00:29:15,887 --> 00:29:18,082
351
00:29:19,367 --> 00:29:22,006